Float	Plout
Drank away the rest of the day, I wonder	Propil jsem zbytek dne, zajímá mě,
what my liver'd say	co tomu řekla má játra
Drink, that's all you can	Pít, to jediné můžeš
Blackened days with their bigger gales blow in	zčernalý den a hrozivé vichřice fučí do
your parlor to discuss the day	do tvého salonku aby zhodnotily den
Listen, that's all you can	Poslouchat, to jediné můžeš

Ah, but don't, no, don't sink the boat	Ach, ale ne, nepotop loď
That you built, you built to keep afloat	kterou jsi postavil, postavil, aby se udržela na hladině
No, don't, don't sink the boat	Ne, ne, nepotop loď
That you built	kterou jsi postavil

Sick and tired of what to say,	Mám už po krk toho, co říkat,
no one listens anyway	stejně to nikdo neposlouchá
Sing, that's all you can	Zpívat, to jediné můžeš
Rambling years of lousy luck, you miss the smell of burning turf	nesouvislé roky všivého štěstí, chybí ti vůně hořící rašeliny
Dream, that's all you can	Snít, to jediné můžeš

Ah, but don't, no, don't sink the boat	Ach, ale ne, nepotop loď
That you built, you built to keep afloat	kterou jsi postavil, postavil, aby se udržela na hladině
No, don't, don't sink the boat	Ne, ne, nepotop loď,
That you built, that you built to keep afloat	kterou jsi postavil, postavil, aby se udržela na hladině

Singled out for who you are, it takes all types	Vyvolený jen proto kdo jsi, lidé jsou různí,
to judge a man	nelze člověka soudit
Feel, that's all you can	Cítit, to jediné můžeš
Filthy suits with bigot ears hide behind their own worst fears	špinavé obleky a bigotní uši se skrývají za svými vlastními hrůznými obavami

Live, that's all you can	Žít, to jediné můžeš

It's all you can	To jediné můžeš
It's all you can do	To jediné můžeš

No matter where I put my head,	Nezáleží na tom, kde složím hlavu
I wake up feeling sound again,	vzbudím se a opět cítím bezva
Breath, that's all you can.	Dýchat, to jediné můžeš

Tomorrow smells of less decay,	Zítřek už úpadkem tolik nesmrdí
The flowers create this blooming fray,	květiny vytváří kvetoucí šarvátky
Be thankful, that's all you can.	Být vděčný, to jediné můžeš

Ah but don't, don't sink the boat,	Ach, ale ne, nepotop loď
That you built, you built to keep afloat.	kterou jsi postavil, postavil, aby se udržela na hladině
Ah no don't, no don't sink the boat,	Ach, ale ne, nepotop loď
That you built, you built to keep afloat.	kterou jsi postavil, postavil, aby se udržela na hladině
Ah no don't, no don't sink the boat,	Ach, ale ne, nepotop loď
That you built, that you built to keep afloat.	kterou jsi postavil, postavil, aby se udržela na hladině

A ripe old age,	Požehnaný věk
A ripe old age,	požehnaný věk
I'm a ripe old age,	jsem v požehnaném věku
That's what I am.	tak, to jsem já

I'm a ripe old age,	Jsem v požehnaném věku
A ripe old age,	požehnaný věk
A ripe old age,	požehnaný věk
Just doing the best I can.	jen dělám, co je v mých silách

A ripe old age,	Požehnaný věk
A ripe old age,	požehnaný věk
A ripe old age,	jsem v požehnaném věku
That's what I am!	tak, to jsem já!

A ripe old age,	Požehnaný věk
A ripe old age,	požehnaný věk
A ripe old age,	požehnaný věk
Just doing the best I can!	jen dělám, co je v mých silách!

The best I can!	Co je v mých silách!


Text vložil: Ellie (16.4.2019)	Překlad: Ellie (16.4.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Flogging Molly
	Float Ellie
	If I Ever Leave this World Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Flogging Molly - Float

Text písně v originále a český překlad

Float

Plout

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)